Wednesday, March 12, 2014

Passage - The vain stag

Translate the following passage in hindi language.
The vain stag
    There lived a stag in a forest. One day he felt thirsty. He went to the river. The water in the river was very clear. The stag saw his reflection in it. He said to himself, “ My horns are very beautiful. But my legs are very thin and ugly.”
    The stag felt proud of his big horns. But he was ashamed of his thin legs.
    Just then a hunter came there with his hounds. The stag ran for his life. He ran as fast as he could. Soon he was out of danger. Thus his thin legs saved his life.
    But suddenly his big horns were caught in a bush. The stag tried hard to free himself. But it was all in vain. Soon the hounds came there. They fell upon the stag. They tore him two pieces.     

Passage - Bad company

Translate the following passage in hindi language.
Bad company
    Ashok was the only son of his parents. He was a good boy but he got into bad company. His father advised him, but to not effect. At last the father hit upon an idea.
    He went to the bazar and brought some fine apples. He said to Ashok, “Put these apples in your almirah.” The next day he brought a rotten apple. Again he said to Ashok, “Put this apple also among those fine apples.”
    The next day Ashok opened the Almirah. All the apples had gone bad. A very bad smell was coming from them. Now the father said, “Look here, Ashok, one rotten apple has spoiled all those good apples. You should learn a lesson from it. Give up your bad company, my son!”
    Ashok took the advice of his father. He gave up bad company. He became a good boy once again.

Passage - The greedy Doctor

Translate the following passage in hindi language.
The greedy doctor
    Once there was a Doctor. He was a greedy man. One day an ailing old man came to him. The Doctor treated him carelessly so after some days the old man died. The sons of the man seized  the Doctor. They put him in a dark room and tied him with a rope. In the night the Doctor got loose from the rope. He escaped from the room. On the way he swam across the river also. When he reached home he found his son Ashok studying some medical books. He said “Listen my son, the first and the most important thing for a Doctor to do is to learn to swim.”
    The greedy Doctor is again wrong here. The important thing for every professional is “Don’t be greedy.”

Passage - Faith in God

Translate the following passage in hindi language.
Faith in god
    Once a woman was standing in the balcony of  her home. She was holding her baby in her arms. As she was looking below, the baby slipped out of her hands. Down below there was heavy traffic on the road. Buses, trucks, Cars, and scooters were passing by. The mother ran down for help. She cried and cried but could not find her baby anywhere.
    People on the road wondered. “Where did the baby go ?” They asked her to report to the police. A truck carrying cushions and pillow stopped near a shop. A baby’s cry came from the back of the the truck. The baby lying on the topmost cushion, sucking its thumb.
    “Look, a baby here!” shouted the truck driver. “How did he get in ?” Everyone wondered. soon the baby was handed over to the police. The police took the baby to its mother. The mother was over joyed and she thanked the police.
    Who saved the baby’s life, the truck driver or the police ? Surely, it was the unseen hands of God. We should faith in God.

Passage - An ideal student


Translate the following passage in hindi language.
An ideal student
My grand mother Krishtakka, never went to school, so she could not read. Once she said to me “I have decided to learn the Kannada alphabet from today right now. I will work very hard. I saw the determination on her face. Yet I laughed at her. “Avva at this age of sixty-two you want to learn the Kannada alphabet? All your hair is grey, your hands are wrinkled, you wear spectacles and you work so much in the kitchen........”
    For a good cause if you are determined, you can overcome any obstacle. I will work harder than anybody but I will do it. For learning there is no age bar.”
    I started my coaching. Avva was a wonderful student. The amount of  homework and classwork  she did was amazing. She would read, write and recite. I was her first Teacher and She was my first Student.
    Once in a function my grandmother called me and made me to sit on the chair. She presented me a gift. Then she did something unusual. She bent down and touched my feet. I was surprised and taken aback. Elders never touch the feet of youngers.
    She replied, “I am touching the feet of a Teacher not my grand daughter, a Teacher who taught me so well. With so much affection that I can read any novel confidently in such short period of four months. It is not written in our scripture that a teacher should be respected, irrespective of the gender and age.” I knew that my student had come off  with flying colours.

Tuesday, March 11, 2014

Passage - Respecting the parents

Translate the following passage in hindi language.
Respecting the parents
 An old father asked a question to his son “What is that bird?” The son replied “That is a Crow.” Again his father asked the same question. The son said with some irritation, “That is a Crow, That is a crow.
    After some time, the old father again asked his son “What is that bird?” This time the son almost shouted at his father, “Why are you asking a silly question again and again?” Although I have replied you three times that “That is a Crow. Can’t you understand or listen this?”
    His father smiled but didn’t tell him anything more and a while he went inside his room. He came back with an old tattered diary which he used to write since his son was born. He opened  a page and told his son to read that page.
    His son read in the diary his father had written :“Today my young son aged ninenteen was sitting with me in the garden. Suddenly he saw a cuckoo. It was on a mango tree. My son asked me twelfth times what it was. I replied and replied him all the times that it was a cuckoo. I hugged him with great affection whenever he asked the same question.”His son hung his head in shame.
    So, if your parents attain old age, don’t rebuff them. Don’t look upon them as a burden. Always speak to them gently, be obedient, humble and kind to them. Be considerate to your parents. Remember you are also going to be a parent after a little time in futere.

Passage - Learning a language

Translate the following passage in hindi language.
Learning a language
       A language that a child learns and picks up from the people around him is called a mother tongue, and a foreign language is a language that one uses for a limited purpose. The mother tongue comes in a natrual way, whereas a foreign language is learned so that one may be able to write and speak it. A language is learned with its structure, grammar and vocabulary. The mother tongue may have a different sentence  structure. Often the method of translation is adopted for easy understanding of a foreign language.The exposure to a language is also the most  important factor in learning.